A diferença entre perfume e colónia (e porque a sua «colónia» favorita talvez seja um perfume)

Temos o hábito de chamar «colónia» a tudo: à do duche, à das crianças, à de 200 € da montra. Mas quando um rótulo diz eau de parfum e outro eau de cologne, não é pose francesa: é a informação mais importante do frasco. A diferença entre perfume e colónia está na concentração de essência — e dela dependem quanto dura, quanto projeta e quanto deveria custar. Explicamos sem complicações.

A escada de concentrações, de menos a mais

Toda a fragrância é uma mistura de essência aromática e álcool. Quanto mais essência, mais intensidade e duração — e mais cara fica de produzir. Esta é a escada completa:

Curiosidade: a «água de colónia» original nasceu em 1709 na cidade alemã de Colónia, como uma água cítrica leve para refrescar. Daí que, três séculos depois, continuemos a chamar «colónia» a quase qualquer fragrância — embora tecnicamente a maioria do que compramos hoje sejam eau de toilette ou eau de parfum.

Qual dura mais, o perfume ou a colónia?

O perfume, sempre — em igualdade de condições. Uma colónia autêntica (2-5% de essência) evapora-se num par de horas; um eau de parfum aguenta o dia. Mas a concentração não é tudo: as notas também contam. Os cítricos são moléculas voláteis que desaparecem depressa mesmo com concentração alta, enquanto o âmbar, a baunilha, o oud ou o patchouli são pesados e agarram-se à pele durante horas. Por isso um EDP oriental pode durar o dobro de um EDP cítrico.

E as equivalências da ZENI, o que são: perfume ou colónia?

Perfume, e dos concentrados. As nossas equivalências são formuladas como eau de parfum com a concentração máxima de essência permitida pela IFRA — o organismo internacional que regula a segurança das fragrâncias e fixa o teto legal de essência de cada fórmula. Ou seja: levam tanta essência quanto a norma permite, muito acima de uma colónia clássica e da maioria dos eau de toilette comerciais. É essa a razão de durarem e projetarem como os originais de perfumaria… custando desde 9,99 €.

Perguntas rápidas

O que é melhor: perfume ou colónia?

Depende do momento. Para o dia a dia no verão ou no escritório, uma fragrância leve é mais confortável e discreta; para que o aroma o acompanhe (e se lembrem de si), ganha a concentração alta. O importante é saber o que compra — e pagar em conformidade.

Porque é que as colónias baratas não duram nada?

Porque não é um defeito: é a sua definição. Com 2-5% de essência, a evaporação rápida está garantida. Se procura duração, procure «eau de parfum» no rótulo — ou uma equivalência com concentração máxima, que é exatamente o que fazemos.

Da próxima vez que um perfume «não lhe durar nada», olhe para o rótulo antes de culpar a sua pele: provavelmente comprou um EDT leve. E se quer duração a sério sem pagar preços de vitrine, já sabe onde encontrá-la: explore os nossos perfumes de equivalência para mulher e para homem, descubra o que é um perfume de nicho ou aprenda o truque para uma colónia fresca durar mais.